STORY versus HISTORY

STORY. In Catalan, "història, conte, relat breu, trama, argument".

STORY

Father read a bedtime story.  El pare ens va llegir un conte abans de dormir.
This book has a great story. Aquest llibre té un argument  molt bo.
Granny, tell us the story of how you met Grandpa. Àvia, explica'ns la història de com vas conèixer a l'avi.


HISTORY. in Catalan, "història, passat, crònica, l'estudi del passat"

I enjoy reading about the history of World War II.
M'encanta llegir sobre la història de la Segona Guerra Mundial.

She took up history when she was at university.
Va començar a estudiar Història quan estava a la universitat.

"Success" versus "event"

  A SUCCESS. In Catalan, "èxit"

The project was a success because the customer was happy.
  el projecte va ser un èxit gràcies a què el client estava content.

  You could see his success by the size of his house.
  Podies veure el seu èxit per la mida de casa seva.


AN EVENT. in Catalan, "activitat, esdeveniment, succés"

  Here's the schedule of events for the next season.

  Aquí està el programa d'activitats per la propera temporada.

   Recent world events have been quite worrying.

   Els últims esdeveniments mundials han estat força preocupants.